|
г. Липецк, ул. Московская, 30, к2-468, т. 328-147, е-mail: in@lstu.ru Кафедра иностранных языков |
Сотрудничество
Международное сотрудничество
Начало международной мобильности на кафедре иностранных языков было положено с момента подписания 01.01.2015г. Соглашения об основах сотрудничества между ЛГТУ и Университетом свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве, г. Трнава, Словацкая Республика.
Результаты выполнения этого соглашения следующие:
- студенты Университета свв. Кирилла и Мефодия ежегодно в течение семестра проходили обучение в ЛГТУ по специальности «Перевод и переводоведение»:
2014/2015 уч.год весенний семестр - 4 студента;
2015/2016 уч.год осенний семестр - 5 студентов;
2016/2017 уч.год осенний семестр - 3 студента;
2017/2018 уч.год осенний семестр - 1 студент;
2017/2018 уч.год весенний семестр - 2 студента;
2018/2019 уч.год осенний семестр – 1 студент.
- в осеннем семестре 2016/2017 уч.г. студентки ЛГТУ Терехова А. и Ануфриева П. стали стипендиатами программы обмена и прошли обучение на кафедре английской филологии философского факультета Университета сви. Кирилла и Мефодия в Трнаве.
- словацкие студенты, аспиранты и преподаватели принимали активное участие в научных конференциях ФГСНиП (ныне - ИСНЭП) ЛГТУ. В 2015 году – это участие в заочной XIII Всероссийской научной конференции, посвященной 70-летию Победы в Великой Отечественной войне «Социогуманитарные науки в трансформирующемся обществе. Толерантность и конфликтность: новые вызовы современности» - 3 статьи. В 2018 году – в конференции «Современные проблемы и тенденции социокультурного и экономического развития региона» - 7 статей. Это дало право ФГСНиП заявить данные конференции как конференции с международным участием, что повысило их статус и значимость.
- наши преподаватели имеют публикации в международных сборниках и журналах вуза-партнера.
- в ноябре 2017 года состоялся визит делегации ЛГТУ в Словацкую Республику, целью которого была разработка новых направлений взаимодействия ЛГТУ и ведущих словацких университетов в области реализации стратегии научно-исследовательского развития, освоении современных российских и европейских научных достижений, создании прорывных научных проектов, а также участие в крупнейшей ежегодной международной выставке «Образование – Педагогика 2017» в выставочном комплексе «Инхеба-Братислава». Делегация ЛГТУ была представлена тогдашним начальником отдела по международным связям Долматовой Е.А. и доцентом кафедры иностранных языков Матыциной М.С. Этот визит состоялся при поддержке Посольства Российской Федерации в Словацкой Республике, сотрудники которого провели большую подготовительную работу, чтобы этот визит прошел успешно. Завершением визита стала встреча делегации ЛГТУ с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Словацкой Республике А.Л. Федотовым, который поддержал инициативы ЛГТУ по налаживанию взаимовыгодного сотрудничества со словацкими образовательными учреждениями в сфере образовательного и академического обмена, установление межкультурных и образовательных связей, проведение совместных научных и образовательных мероприятий. По итогам данного визита были подписаны соглашения о сотрудничестве с техническом университетом в Братиславе и университетом в Жилине.
- была достигнута договоренность с гимназиями имени А. Эйнштейна и имени И. Хорвата (г. Братислава) по вопросу продвижения научно-образовательного потенциала ЛГТУ среди словацких школьников с целью расширения сотрудничества по рекрутингу словацких учащихся и по привлечению в ЛГТУ школьников из других стран. На основании данной договоренности в марте 2018 года в ЛГТУ был дан старт новому международному проекту «Выбери Россию». Проект реализуется при поддержке Посольства России в Словацкой Республике. 21 марта 2018 года прошел пилотный онлайн урок по математике, 17 мая – культурно-познавательный квест с ребятами из словацко-русской секции гимназии имени А. Эйнштейна г. Братиславы. Проект был направлен на экспорт российского высшего технического образования, популяризацию совместных научно-исследовательских проектов между школьниками и студентами из различных стран, привлечение в Россию талантливых школьников из зарубежных регионов. Руководство гимназии высоко оценило проведенные занятия, отметив использование преподавателями интерактивных технологий и развивающих приемов.
15-18 апреля 2019 года в ЛГТУ для знакомства с университетом приехали 8 учащихся гимназии им. И. Хорвата г. Братиславы, столицы Словацкой Республики, под руководством преподавателя гимназии Татьяны Крайчовичовой. Профориентационная поездка словаков стала частью последовательной работы, проводимой университетом в целом и кафедрой в частности среди зарубежных школьников из Словакии. Программа для старшеклассников была насыщенной. Посетив музей ЛГТУ, ребята узнали об истории вуза, его роли в развитии города, а также о металлургическом гиганте «ПАО НЛМК». Школьники ознакомились со структурой университета, побывали в библиотеке, спорткомплексе. Очень полезным было посещение кафедр архитектуры, иностранных языков, дизайна и художественной обработки материалов, химии, электропривода. В программу были включены мастер-класс по математике и химии, лингвистическая эстафета и урок рисунка. Особенно понравилось ребятам занятие по робототехнике, которое провел ассистент кафедры электропривода А.А. Муравьев. Знакомство словаков с вузом оставило незабываемые впечатления. Причем восторженные эмоции вызвало все – от разнообразия образовательных направлений и достижений студентов и профессорско-преподавательского состава до концерта на иностранных языках, где ребята выступили с презентацией о своей стране. Учащиеся с удовольствием общались с нашими студентами. В частности, второкурсники специальности «Перевод и переводоведение» рассказали словакам о насыщенной студенческой жизни, в которой есть место не только учебе и научной деятельности.
Подготовка преподавателей университета к реализации программы двойных дипломов на английском языке
В 2021 году стартовала совместная образовательная программа по направлению «Металлургия», реализуемая Липецким государственным техническим университетом (ЛГТУ) и Ляонинским университетом науки и технологий (ЛУНиТ). Для ЛГТУ это был первый опыт подобного взаимодействия с вузом Китая и важный шаг в расширении международного сотрудничества, создании совместных научных коллективов. Реализация данной образовательной программы укрепляет дружеские взаимоотношения не только наших университетов, но и России и Китая в целом.
Обучение китайских студентов ведется ведущими преподавателями ЛГТУ на английском языке. Для обеспечения подготовки преподавателей, реализующих образовательный процесс в таком формате, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков М.С. Матыцина в течение нескольких семестров проводила занятия, направленные на повышение уровня владения английским языком. Это способствовало методической готовности преподавателей вуза к реализации данной программы на английском языке и обеспечило их необходимым педагогическим инструментарием для успешной разработки образовательных курсов и осуществления учебного процесса.
Сотрудничество с Аньшаньским педагогическим университетом
Быстро меняющийся рынок труда страны и региона, ориентация ведущих предприятий на китайских партнеров поставили вопрос о преподавании китайского языка в университете. Инициатива заведующего кафедрой Н.В. Барышева ввести китайский язык в качестве второго иностранного как отзыв на запросы современного рынка труда нашла полное понимание и поддержку у руководства университета. Китайские партнеры также проявили заинтересованность, и 27 мая 2025 года был подписан Договор о сотрудничестве между Аньшаньским педагогическим университетом и Липецким государственным техническим университетом, в соответствии с которым ЛГТУ начал сотрудничество с еще одним вузом китайской провинции Ляонин и города Аньшань в частности. Сотрудничество развивается по двум направлениям:
- подготовка студентов пятого курса специальности «Перевод и переводоведение» по китайскому языку как третьему иностранному. Занятия проводятся дистанционно носителем языка, преподаваиелем АПУ. Параллельно китайские студенты так же дистанционно получают знания в том же объеме по русскому языку (занятия проводит старший преподаватель Н.В. Сараева).
- преподавание китайского языка как второго иностранного по всем дисциплинам рабочего учебного плана специальности «Перевод и переводоведение», начиная со второго курса. Эти занятия проводят носители языка в очном цикловом формате непосредственно в аудиториях ЛГТУ.
