Студенты кафедры иностранных языков ЛГТУ приняли участие в работе Третьей Зимней школы перевода

18.02.2020 15:05

27–29 января студенты четвертого и пятого курсов кафедры иностранных языков Татьяна Бедная, Елизавета Морхова, Сергей Сальников, Полина Давыдова и Надежда Усачева  приняли участие в работе Третьей Зимней школы перевода, организованной Союзом переводчиков России. Мероприятие прошло на базе Российского Нового университета в г. Москва, куда съехались около двухсот пятидесяти студентов со всей страны.

В ходе работы Зимней школы перевода специалисты, в числе которых были практикующие переводчики, руководители переводческих компаний, преподаватели разных вузов, рассказали о самых актуальных проблемах переводческой отрасли, познакомили с особенностями работы устных и письменных переводчиков, локализации видеоигр, использовании современных информационных технологий в работе переводчика.



Участники Зимней школы смогли получить ответы на интересующие их вопросы.
Сальникову Сергею понравилось участвовать в мастер-классе по последовательному переводу. У Бедной Татьяны, по её словам, появились чёткие планы и задачи, связанные с её будущей профессией.  Морховой Елизавете понравился мастер-класс «Устный перевод. Как не стать рабом стресса», где рассказали о некоторых методах, которые помогают подготовиться к устному переводу. У всех студентов появилось огромное желание работать ещё усерднее, чтобы стать настоящими профессионалами.